Константин Грингут. Психолог, целитель, исследователь, поэт.

Японский

Суббота, 26 марта 2011 14:33 Автор 
Оцените материал
(0 голосов)

В один прекрасный день я понял, что не могу больше без японского. Поэтому очередной раз забил на тренировку и пошел после работы по книжным. В первом не нашел вообще ничего (хотя это был магазин иностранной литературы), во втором (педагогическая книга) было две полки, посвященный японскому, но почти все - классические учебники, с первой страницы вызывающие страх и тоску. Все-таки я там запасся двумя книжками. Первая - "Тысяча базовых иероглифов" - фактически просто словарь, где по каждому иероглифу дается инфа о написании, произношении, значении и тд. Можно просто открывать и заучивать какой-нибудь один, понравившийся. Вторая, тоненькая "Читаем и говорим по японски" - там основы хираганы и катаканы, простейшие правила построения предложений и тд.

И все-таки я не был удовлетворен, и пошел дальше) И наконец в "Москве" на Тверской, меня еще издали привлекла единственная книжка, где на фоне акварельных гор я увидел название: "Японский для души". Автор - Александр Вурдов. Рассмотрение изнутри не разочаровало. Книга написана по стилю очень похоже на Бодховские физику с генетикой. Увлекательный рассказ об иероглифах, дающий как понимание самой системы японского языка, так и ненавязчивое запоминание.

В общем, я читал эту книжку в метро, и к своей станции уже запомнил два иероглифа: 道 - "до" и 水 - "суй", и их значения: мити - путь и мидзу - вода, а также узнал, что у каждого иероглифа есть два звучания: "ОН" - как бы название иероглифа, обычно происходящее из китайского языка, и "КУН" - соответствующее иероглифу японское слово. Например, для иероглифа 水, ОН - это "суй" (от китайского слова суй или шуй, известного нам по "феншуй" - "ветер и вода"), а КУН - это "мидзу" - японское название воды.
А если составить два иероглифа, обозначающие путь и воду, вместе, то получится 水道 - "суйдо" - водопровод или водоканал. И вот все это я узнал, пока ехал в метро))

А еще через пару часов (я продолжил чтение дома, так как не мог оторваться) я уже написал в своем блокноте иероглифами несколько вариантов предложения "Певец поет песню", и с удивлением и восхищением взирал на творение рук своих))) Ведь еще несколько часов назад я не представлял, как это вообще можно - читать иероглифы, а тем более их писать!

Вот так, реализовал маленькое, вроде бы "бессмысленное" желание, а получилось много радости, я стал заметно энергичнее, появились другие желания. И что самое интересное, жажда общения и тупых впечатлений, о которой писал чуть раньше, заметно ослабла. И это всего лишь одно радостное желание!

Прочитано 2469 раз Последнее изменение Вторник, 02 мая 2017 15:27
Другие материалы в этой категории: « Если бы я был отшельником 金 »